Analisando a música: Bizarre Love Triangle - New Order

Essa semana vi dois filmes que tocavam essa música, e, para falar a verdade, eu nunca parei para analisar a letra dessa música, eu gosto mesmo é da batida.

O New Order, todo o mundo sabe, é a banda que se formou depois que o Ian Curtis morreu e o Joy Division acabou. E a banda sobreviveu muito bem a década de 80. Bizarre Love Triangle é de 1986, e junto com Perfect Kiss, Round and Round e Blue Monday, foi um hit da época (que ainda toca muito hoje).

Todo triângulo amoroso é um pouco bizarro mesmo. Quem nunca?

Então vamos a música do New Order.

Every time I think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine
But it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind
There's no sense in telling me
The wisdom of the fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
Well every day my confusion grows


Já sei que é um cara falando para um garota, que provavelmente está em outro relacionamento e temos a terceira parte do triângulo. Acompanhem. "Toda vez que penso em você me sinto atingido por um raio inesperado" OU "toda vez que penso em você me sinto atingido por um raio de tristeza", ou seja, ele pensa nela e fica surpreso porque pensou, ou fica triste porque pensou nela, ou as duas coisas. (essa frase em inglês é linda, já vale a música)

Aí ele diz que não é problema dele (porque ele é a terceira parte), mas que é um problema viver uma vida que não consegue deixar para trás (ou esquecer). E que, como todo mundo sabe, não adianta dar conselho, que é assim mesmo, o que ninguém sabe, mas ele continua confuso. E eu também.

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say

O refrão: toda vez que ele a vê cair (que pode ser literal ou não), desmoronar, ele pede e espera que ela diga as palavras que ele não pode. Então, que palavras são essas? Pelo jeito ela está num relacionamento não muito bom e ele está de fora esperando que ela saia.

I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way
I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be


Tudo resolvido. Ele se sente bem, como não deveria, porque apesar de não estar com ela, ele também está curtindo. Não sabe o que dizer, só gostaria de se sentir como antes (momento nostálgico da música, e indica que alguma coisa mudou - acho que ele descobriu que ela tinha outro). Ele não sabe o que isso tudo significa, mas acha que ela não é o que parece (cai fora cara!) e sabe que ser a terceira parte do triangulo não é legal. Que fazer outra pessoa sofrer não vai deixar os dois saberem o que poderiam ser. 

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say


Mas ele insiste nesse refrão (que todo mundo canta levantando os braços - isso mesmo, eu vi você com as mãos para cima) e ainda torce para ela ter coragem para acabar com o triangulo bizarro, seja dando um fora nele ou no outro.

Enquanto ele espera ela se decidir, a gente dança.