Novelas Coreanas

Fiquei sabendo da existência dos K-Dramas através de um livro que li esse ano onde a protagonista era fã desse tipo de programa. Fui atrás de saber o que era K-Drama (que aqui no Brasil chamam de Dorama) e descobri que é novela coreana e que a Netflix tem uma grande oferta, grande mesmo, são muitas novelas coreanas.

Como sou noveleira decidi escolher uma no uni duni tê para ver como era. 

A primeira que assisti foi uma chamada One Spring Night (Uma Noite de Primavera) que conta a história de Ji-Min e Ji Ho. Ji Min é uma moça de 30 anos que está num relacionamento há 4 anos, o namorado até pensa em casamento mas ela quer acabar. Um dia ela bebe com sua BFF e no dia seguinte ela vai na farmácia atrás de remédio para ressaca. O farmacêutico é o Ji Ho e rola um clima entre os dois. Ji-Min esqueceu a carteira e diz que vai transferir o dinheiro para o farmacêutico mas ele nunca dá a conta, o que faz ela voltar na farmácia e os dois conversam mais. Tem uma trama com a irmã mais nova dela que voltou de viagem mas os pais não sabem, tem a irmã mais velha que está num relacionamento abusivo e tem o pai dela que quer que ela case de qualquer jeito. Essa novela mostra o machismo coreano e como as mulheres são colocadas nessa posição de tem que casar e ter filhos. Quando a Ji-Min dá um fora no namorado (ela tenta várias vezes) ele recusa e diz que não vai deixá-la se envolver com um homem que tem um filho. Sim, Ji Ho tem um filho, é pai solteiro, e parece que isso na Coréia do Sul é um problema para arranjar esposa.

Com essa primeira novela descobri que todos os K-Dramas ficam entre novela e série: tem 16 episódios, cada um muito longo com mais de uma hora. As coisas acontecem lentamente mas isso é em toda novela. A novela inteira tinha duas músicas que ficavam repetindo o tempo todo e no fim tem cenas do próximo capítulo (igual novela brasileira). Os coreanos bebem um bocado e tem DRs ajoelhados no chão. 

Essa primeira novela não curti muito, tanto que vi até o episódio 11 e pulei pro 16 porque não aguentava mais as músicas (em inglês). O casal só deu as mãos no episódio 10, o beijo foi no 11. Aliás, todas essas novelas tem um foco nas mãos.

Ainda assim resolvi ver outra para avaliar melhor e escolhi Something In The Rain. Essa é quase uma novela do Manoel Carlos em Seul. Tinha até uma música que parecia bossa nova. Essa novela conta o relacionamento da Jin-Ah e o Joon Hi (que é o mesmo ator que fez o Ji-Ho, o Jung Hae-In, um fofo). Jin-Ah e Joon Hi se conhecem desde sempre porque ele é amigo do irmão mais novo dela e a irmã dele é a BFF dela. A Jin-Ah leva um fora do namorado e encontra o Joon Hi que está voltando de uma temporada nos EUA. Eles trabalham no mesmo prédio e começam a se encontrar no almoço. Ficam juntos mas é segredo porque ela acha que a amiga não vai gostar, ela é mais velha que ele (uns 7 anos) e a mãe dela está arranjando namorado para ela casar porque ela já tem 35 anos. Esse casal tem química e conseguem se resolver quase sempre. Tem toda uma subtrama de assédio na empresa da Jin-Ah onde ela é pivô e mostra o que acontece nas empresas coreanas.

Essa segunda novela assisti toda e gostei. A música era repetitiva mas achei tudo melhor, da trama as atuações. E nessa novela o casal segurou as mãos no episódio 3, beijou no episódio 4, transaram antes do 10 e teve shirtless do Joon Hi.

Aí arrisquei uma terceira novela chamada It's Okay Not To Be Okay. Essa tinha um DNA mexicano. Comecei a ver poque tinha uma animação muito lindinha no início e fiquei curiosa. É sobre uma escritora de livros infantis que é um pouco estranha (dura, fria, antipática), a Meon Young, e um rapaz, o Gang Tae, que trabalha num hospital psiquiátrico e tem um irmão autista. Os dois tem um passado em comum que envolve o assassinato da mãe dele. Gang Tae e seu irmão voltam para cidade onde a mãe morreu e ele passa a trabalhar no OK Hospital Psiquiátrico (melhor nome de hospital psiquiátrico) onde o pai da Meon Young está internado. Ela também volta para cidadezinha e toda a trama acontece por lá. Todo episódio dessa novela tem um título de conto de fadas com alguma referência. Os pacientes e o médico chefe do hospital são divertidos. O casal central é extremamente dramático, o coitado do Gang Tae sofre muito. Nessa novela quem desmaia é o mocinho. O plot twist é digno de qualquer novela mexicana ou venezuelana. 

As musicas dessa novela eram em coreano e não achei tão repetitivas. Assisti todos os episódios mas pulei toda a trama do editor da escritora. Nessa novela o casal beijou no episódio 7 mas ele desmaiou, e teve shirtless super digno do Gang Tae em mais de um episódio. A Seo Ye-Ji, atriz que faz a Meon Young, é bonita, na novela ela parece uma boneca.

Essa novela teve o melhor make over até agora, pena que foi só um episódio onde o Gang Tae se arruma para tirar uma foto em família. Foi só ele pentear a franja do cabelo cuia para trás que ficou outra pessoa. 

Já que entrei no vórtex das novelas coreanas assisti Start Up, que a Netflix colocou nos meus destaques por mais de uma semana. Eu adorei essa novela coreana, achei fofa e divertida. Até falava com a TV quando ficava indignada com os personagens. Essa novela conta a história do triangulo amoroso entre: Dal Mi, Do San e o Ji Pyung (que chamarei de Mr. Han). É um Cyrano de Bergerac moderninho. Os pais da Dal Mi se separaram quando ela tinha uns 12 anos e ela escolheu ficar com o pai, a mãe e a irmã foram embora. A Vó da Dal Mi acolheu o Mr. Han quando ele era jovem porque ele era orfão recém saído do orfanato e parece que na Coreia 18 e 19 anos é um limbo onde a pessoa nem é adulta nem é adolescente e não consegue abrir conta no banco. Anyway, a Vó (melhor pessoa) pede a ele para escrever umas cartas para a netinha dela que não tem amigos. Ele aceita mas quer usar outro nome e vê uma foto do Do San criança no jornal (campeão de olimpíada de matemática) e usa esse nome. Mr. Han e Dal Mi se correspondem por um tempo até o pai dela morrer num acidente e Mr. Han ir embora da loja da Vó dela. Dal Mi nunca soube que a Vó acolheu Mr. Han na lojinha.

15 anos depois....Dal Mi quer provar para irmã empresária que ela não é loser e vai atrás do Do San, que ela não sabe ser "inventado" pela Vó. A Vó pede para o Mr. Han dar um jeito e ele consegue encontrar o Do San adulto que está tentando financiamento para sua empresa. E o que o Mr. Han faz da vida? É investidor. Mr. Han não quer investir na empresa do Do San mas oferece dinheiro para ele encontrar a Dal Mi, e conta o babado das cartas. Do San rejeita o dinheiro mas vai mesmo assim e love at first sight.

O resto da novela é bem divertido com uma competição entre empresas, a irmã da Dal Mi resolve competir, a Dal Mi fica entre o Do San e o Mr. Han sem saber da mentira que eles armaram. Me lembrou uma novela das 7 da Globo.

A Start Up tem umas cenas pós-créditos bacanas, que ou mostram uma coisa extra ou uma cena de outro jeito. O ator que faz o Do San, Nam Joo-Hyuk, tem uns momentos que parece modelo, a medida que ele vai ganhando dinheiro na trama as roupas ficam chiques e ele faz pose mesmo. É outro que fez o make over de tirar o cabelo da testa.

Tenho certeza que perco alguma coisa na tradução das legendas (vejo com as legendas em inglês) que deixam os diálogos mais engraçados e curiosos. 

E também fiquei pensando em como seria um coreano vendo uma novela brasileira.

Não sei se verei uma quinta novela coreana, mas variedade não falta.