Ano passado a Amazon ficou insistindo que eu lesse Normal People (Pessoas Normais) da Sally Rooney e, como já acatei essas sugestões outras vezes, comprei o livro.
Li, me deixou interessada e a leitura fluiu, mas não gostei do final.
A história é sobre Marianne e Connell. Os dois jovens irlandeses, no seu último ano da escola, começam um relacionamento escondido porque Marianne é a solitária da escola e Connell é o popular. Ela é rica e a mãe dele é faxineira na casa dela. O livro acompanha o relacionamento dos dois do fim da escola e os anos da universidade.
O livro de 2018 fez tanto sucesso que logo fizeram a série e foi lançada agora no fim de abril. Assisti.
Adorei a série, inclusive o final.
Sei que não se deve comparar as obras, afinal são meios diferentes, mas a adaptação foi tão perto do material original que é quase inevitável.
A série é uma coisa linda de ver. Direção, fotografia e trilha sonora (poucas vezes Make You Feel My Love e Love Will Tear Us Apart fizeram tanto sentido). Os diálogos são todos do livro mas a série evidencia silêncios importantes e olhares significativos.
A química dos atores que fazem Marianne e Connell é incrível: Daisy Edgar-Jones e Paul Mescal. Você sente a intimidade intensa entre os dois e tem a sensação de estar vendo uma história real. Até as cenas de sexo são realistas e íntimas.
Enquanto lia o livro a identificação com os personagens ficava numa memória distante.
Enquanto assistia a série a identificação com alguma parte (ou todo) do relacionamento de Marianne e Connell foi mais imediata. Identificação que vai desde os desentendimentos (a dificuldade da comunicação) a não saber o que fazer com sentimentos tão intensos.
Paul Mescal transmitiu uma angustia e ansiedade do Connell que não tinha percebido tanto no livro. A Marianne da Daisy Edgar-Jones é frágil e forte ao mesmo tempo. Marianne e Connell da série são mais reais.
Sabe quando você quer ver tudo mas também quer ver devagar para não acabar logo?
A jornada dos dois na tela foi muito melhor (e mais intensa) do que no papel, apesar de saber mais detalhes pelo livro.
Mas por que me senti mais envolvida com a série do que com o livro? Os acontecimentos são exatamente iguais, inclusive são os mesmos diálogos.
Talvez eu seja uma pessoa com mais apelo pelo visual, gosto de imagens.
Mas fiquei tão cismada que fui reler o fim do livro para saber qual foi a diferença.
O livro fica muito nos pensamentos dos personagens. Várias coisas que Marianne fala para o Connell no final da série no livro são apenas os pensamentos dela.
Os roteiristas da série (incluindo a própria escritora) fizeram mudanças sutis na estrutura narrativa de alguns momentos na série, especialmente do episódio final, e permitiu uma evolução dos personagens que, para mim, não aconteceu no livro.
Essa série foi um conjunto de acertos.
É como se o livro fosse a só a letra e a série é a musica completa.
Li, me deixou interessada e a leitura fluiu, mas não gostei do final.
A história é sobre Marianne e Connell. Os dois jovens irlandeses, no seu último ano da escola, começam um relacionamento escondido porque Marianne é a solitária da escola e Connell é o popular. Ela é rica e a mãe dele é faxineira na casa dela. O livro acompanha o relacionamento dos dois do fim da escola e os anos da universidade.
O livro de 2018 fez tanto sucesso que logo fizeram a série e foi lançada agora no fim de abril. Assisti.
Adorei a série, inclusive o final.
Sei que não se deve comparar as obras, afinal são meios diferentes, mas a adaptação foi tão perto do material original que é quase inevitável.
A série é uma coisa linda de ver. Direção, fotografia e trilha sonora (poucas vezes Make You Feel My Love e Love Will Tear Us Apart fizeram tanto sentido). Os diálogos são todos do livro mas a série evidencia silêncios importantes e olhares significativos.
A química dos atores que fazem Marianne e Connell é incrível: Daisy Edgar-Jones e Paul Mescal. Você sente a intimidade intensa entre os dois e tem a sensação de estar vendo uma história real. Até as cenas de sexo são realistas e íntimas.
Enquanto lia o livro a identificação com os personagens ficava numa memória distante.
Enquanto assistia a série a identificação com alguma parte (ou todo) do relacionamento de Marianne e Connell foi mais imediata. Identificação que vai desde os desentendimentos (a dificuldade da comunicação) a não saber o que fazer com sentimentos tão intensos.
Paul Mescal transmitiu uma angustia e ansiedade do Connell que não tinha percebido tanto no livro. A Marianne da Daisy Edgar-Jones é frágil e forte ao mesmo tempo. Marianne e Connell da série são mais reais.
Sabe quando você quer ver tudo mas também quer ver devagar para não acabar logo?
A jornada dos dois na tela foi muito melhor (e mais intensa) do que no papel, apesar de saber mais detalhes pelo livro.
Mas por que me senti mais envolvida com a série do que com o livro? Os acontecimentos são exatamente iguais, inclusive são os mesmos diálogos.
Talvez eu seja uma pessoa com mais apelo pelo visual, gosto de imagens.
Mas fiquei tão cismada que fui reler o fim do livro para saber qual foi a diferença.
O livro fica muito nos pensamentos dos personagens. Várias coisas que Marianne fala para o Connell no final da série no livro são apenas os pensamentos dela.
Os roteiristas da série (incluindo a própria escritora) fizeram mudanças sutis na estrutura narrativa de alguns momentos na série, especialmente do episódio final, e permitiu uma evolução dos personagens que, para mim, não aconteceu no livro.
Essa série foi um conjunto de acertos.
É como se o livro fosse a só a letra e a série é a musica completa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário